『食感』を表す英語一覧。サクサク、モチモチ、ぷるぷる. 今回の【英語びより】では「食感」を表現する英語のフレーズを紹介します。たとえば、レタスの「パリッ!」という食感や、お肉が柔らかい食感を英語では何というのでしょうか?「デリシャス」だけでなくいろんな表現を覚えておくと楽しくなりますよ♪ ほんやく検定1級翻訳士. こんにちは、人生の半分をオーストラリアで過ごしている はつ です。人間の生活には欠かせない「食べること」。ご飯を食べているときに、日本語だと「このお肉、柔らかい!」「弾力がある」のようにいろんな表現が即座に出てきます。でも、英語になると「デリシャス〜!」しか言ってないのではないでしょうか? 2017/04/20 22:09 . 日本語には擬音語・擬声語がたくさんあります。そして、日本語では「食感」を擬音語で表すことが多いですよね。サクサク、カリカリ、ふわふわなど日本語なら簡単に表現できる「食感」も、英語で表現するとなると急にハードルが上がります。
2016/06/09 19:45 .
Takaya Suzuki. 英語の「曜日」をRPG風のイラストで丸暗記できる! カテゴリー一覧ガイド関連All Aboutサービス・メディア 58. まわりはサクサク、中はもちもちって英語でなんて言うの？ 美味しいクロワッサンをレポしたかった！ mmtsさん . 19520. 食材名や「おいしい」という表現は覚えることはあっても、「こってり」「さっぱり」「もちもち」「サクサク」といった表現は難しいものです。外国の方に人気のラーメンにも「こってり」「さっぱり」はよく使いますよね。簡単に食感を表現するための英語をお教えします。
サクサクとした軽い食感があり、且つその食感が再加熱した後にも持続する鶏の唐揚げの提供。 例文帳に追加. 最強の語呂合わせを考えました。英語の勉強大好き、TOEIC955点、現役日本語教師のサトちゃんが書いた信頼できる比較記事です。©Copyright2020 形容詞との違いやルールを紹介「英語びより」を運営しているヨスです。わたしは20代のときに「言語」というものにハマってしまい、この英語情報メディアはわたし以外に英語という言語の奥深さ、おもしろさが伝わるとうれしいです。それと同時に、母語である「日本語」への興味にもつながるといいなぁと思っています。当メディアでは広告枠を設けておりますので、ぜひご検討ください。中学生は必見! It's crispy on the outside and chewy on the inside. 回答. 食材名や「おいしい」という表現は覚えることはあっても、「こってり」「さっぱり」「もちもち」「サクサク」といった表現は難しいものです。外国の方に人気のラーメンにも「こってり」「さっぱり」はよく使いますよね。簡単に食感を表現するための英語をお教えします。執筆者：足立 恵子トラベル英会話ガイド食感を英語で表現しよう実は魅力的、fattyでgreasyな食べ物人気のドーナツショップKrispy Kreme Doughnutsのkrispyはcrispyをもじったもの簡易書留とは？一般書留との料金や送り方などの違い封筒の宛名の書き方を解説！A4封筒・横書きは？宛名書きの作法「;」セミコロンと「:」コロンの違いとは？それぞれの意味と使い方名刺交換のマナー！名刺の正しい渡し方やしまうタイミング円周率100桁の覚え方！全部を暗記してギネスに挑戦英語でプレゼン・スピーチ！ 始め方や構成・使えるフレーズ集断り方の極意！ビジネスでの断り文句・丁寧な断り方・断りの電話など電話対応の基本と担当者不在時のマナーや伝言方法サイバーエージェントCEOの藤田晋氏も絶賛する、その小説の中身とは？ I don’t like the texture.食感が嫌い 3. Thanks for being so awesome☆ 歯触りや舌触りの『食感』は英語で texture: テクスチュァ。 『触感』や『質感』も同じです。 お寿司は大好きだけどウニはダメって人がよく言うセリフ↓ I don’t like the texture. 「やわらかい」の対義語で、日本語で一番近い表現としては「カチカチ」だと思ってください。一般的に本来はかたくない食べ物に対して使う場合、その食べ物がおいしくないという表現になります。The bread was left out too long, so now it’s really hard.（このパン、ずっと出しっぱなしにしてたからもうカチカチだよ。） Mine is fresh and ※「mushy」は、どろどろ、ぐじゃぐじゃに形が崩れているものを指します。そして、「crusty」はパイ皮のような厚みがあってサックリしたものに使います。クロワッサンなんかもそうですね!This croissant is It goes really well with strawberry jam.ちなみにショートケーキの「ショート」には「サクサクしたもの」という意味があります。私は幼い頃、ずっと「短いケーキ」だと思っていました。クッキーなどをサクサクするために使われるのがショートニング。イギリス系の国ではお馴染みのショートブレッドもサクサクしていますね。ただ、どこをどうして日本に伝わったのか、アメリカやオーストラリアではよくバーベキューをします。バーベキューに欠かせない食材はズバリお肉ですよね。そのお肉の食感を表すコトバを紹介します。いろいろありますよー!まずは「tender」という表現です。「tender」は「柔らかい」という意味で、柔らかいステーキ肉はオーストラリアでも好まれています。ちなみに「This sirloin steak is really I should have ordered the same one !「これに「 y 」が加わると「歯ごたえがあってなかなか噛み切れないものに使います。This steak is quite I think you overcooked it.「Do you think this T-bone steak is No, mine is really tender.ゴムの英語、「rubber」に「 y 」が加わった「rubbery」。文字通り「面白かったのが、オージーの友人が確かにこんにゃくがどんなものかを知らないで初めて食べたとあれば、ゴムという表現も的を得ていますね。This piece of meat is really That's a tripe.※「tripe」は「胃袋（ミノ）」です。コースの締めは、もちろんデザート!デザートの表現でよく聞くものを2つ紹介します。「moist」は「湿った」という意味ですが、スポンジケーキを食べる際、よく使われています。This pound cake is really I used the special butter for this cake.そして「rich」もよく使われます。「リッチ」といっても「お金持ち」という意味ではありません。 この場合は「私がこの単語をよく耳にする場面というのは 、目の詰まったチョコレートケーキに 、生クリームとチョコレートクリームが層を織りなしてあり、特濃クリームが付け合せてある様なものを食べたような状況。オーストラリアで人気のあるケーキ、マッドケーキ（mudcake）これこそまさにThis mudcake is moist and That’s your third helping...この記事を書きながら考えたのが、英語と比べて日本語にはたとえば、「シャキシャキ」「クニュクニュ」などですね。それだけ多様な食感がある食べ物を擁する日本料理。そしてそれらに意識を向けて表す言葉が凄いなと改めて感心しました。英語の表現も食べ物に彩りを添えてくれます。ぜひ使ってみて下さいね。最後になんか、この記事すごく気に入ったんだけどほかにオススメある?だったら、「ネット電話を使って英会話レッスンを受けられる「コストも安く、1ヶ月間、毎日25分のレッスンを受けてもオンライン英会話を希望別に選ぶページを用意しているので、ぜひこの記事が良かったら最新記事をお届けします。Twitterで最新情報GET!「audiobook.jp」の聴き放題登録から利用までの手順を解説!名詞の形容詞的用法とは? 02/29/2020 By bebeblanche. It’s got an interesting tex… - 特許庁 具体的な食感を紹介する前に、まずは「食感」自体を英語でどう表すのか見てみましょう。「食感」は英語で “texture” と表されることが多いです。“texture” は手で触った触感を表しますが、それが口になると「食感」になるんですね。“crispy/crunchy/silky/creamy/smooth texture” など、まだまだ他にもありますが、こんな感じで使われます。日本語で「食感が好き」「食感が嫌い」と言ったりもしますが、英語では、 1.
To provide a fried chicken having light crispy texture which lasts after reheating.
chewy は弾力があって噛み応えのあるさまを指す表現です。動詞 chew （よく噛む）の形容詞形です。chewy はアゴをよく使う食品全般に用いられ、該当する食材はさまざまです。ベーグル（bagel）のようなもっちり感のあるパン、ビーフジャーキー（beef jerky）のような加工肉、キャラメルのようなキャンデー類も chewy で表現できます。ラーメンやうどんの「コシ」も主に chewy で表現されます。 It's crispy on the outside and chewy on the inside. I like the texture.食感が好き 2. 今回は、ぜひいろいろ使ってみてください。目次海外を訪れたとき、友人宅やレストランで食事をしますよね?「美味しい」と食べ物を褒めた際に、「実際に私が英語を勉強し始めた頃、オードブルを食べてデリシャス、ローストラムを食べてもデリシャス 、アイスクリームを食べてもデリシャス……でした。まぁ、間違ってはいないのですがちなみに、食べ物を褒めたいときの表現は下記記事をどうぞ。これに食感についての表現を追加すればバッチリ。食べ物にまつわる表現の幅を広げてみましょう。英語で食感を伝えるときに覚えておきたい基本があります。それが、こちら!代表的な食感に関しては、独自の単語がありますが、それ以外のものに関しては例を見てみましょうか!日本語でも頻繁に使われる「ジューシー」は、実は「juice（ジュース）」に「 y 」が付いたものだったんですね。スナック菓子や揚げものの場合、カリカリ、サクサクした食感のものがありますよね。それらの表現によく使われる３つの単語があります。それぞれ似通っているのですがちょっとずつ違います。まずは「たとえば、こちらのようなもの。上で書いているように、「天ぷら」の場合にも使いますが、食感が均一でないので通常は「crispy batter（サクサクの衣）」のように衣だけを指して表現します。I love this Did you know that I smoked this bacon ?そして、「crunchy」です。これは、ナッツ類、りんごみたいな「カリッ!」に使います。これは、This apple is old and mushy.Really ? 食感がダ … 日本 .