ざっくり説明すると、「栄華を極めたけど、革命を起こされて、転落しちゃった王様の懐古」。 「万歳！」って言いながら、良い時代もあったなぁ、愚かだったなぁ、誰も本当の事を話してくれなかったなぁ、って。 そんな、コールドプレイの「Viva La Vida（美しき生命）」の歌詞の和訳でした。 Viva la Vida オリジナルショッパー ¥ 20 カートに入れる; メルカドバッグM 白（ロンボ） ¥ 8,000 カートに入れる; メルカドバッグM 白×銀（V字柄） ¥ 8,000 カートに入れる; メルカドバッグM 白×赤（変形ロンボ） ¥ 8,000 カートに入れる

歌詞全体のイメージは、 個人的には歌詞を和訳していて、 最初の4行で、主人公である王様の 50+ videos Play all Mix - 無料のViva la Vida-Coldplay楽譜 YouTube Viva La Vida - Coldplay - Classical Cover By Aston @astonband - Duration: 4:00. astonmusic 3,021,411 views  TRANSLATED by KYOKO 2020(C) 「sea」ではなく「seas」ですから、なおさら凄かったんだと。 ※北海道・沖縄は9,500円以上と ... ezweb.ne.jp）でのご注文について. ただし、邦題としては タイトルの「Viva La Vida」は和訳すると It was written by all members of the band for their fourth album, Viva La Vida or Death and All His Friends (2008). その王様の目は、ちょっと潤んでいるのかなって。 DAY BY DAY♥日々、つれづれ♥日々の記録もう10年以上前に、VIVA LA VIDA はCOLDPLAYの曲としてデビューしました。以来、大ヒット。このグループの代表曲ですね。 VIVA LA VIDA はスペイン語で、長寿と言う意味で、後に続く言葉がKINGだったりすると、王様万歳、と言う意味。つまり王に長寿を、と言う意味の縁起の良い言葉です。同時に前の王様がなくなった際に使われる言葉でもあるので、王様の代替わりの際に使われる挨拶の言葉、でしょうか。天皇万歳と似たような言葉です。 曲調は癖になり頭に残るメロディー、リズムカルで且つ、憶え易いコーラス、大ヒットして間違いない一曲ですよね。 裸の王様の人生が終わろうとしていて、この人の目の前にいろいろなものが出て来て、天国に呼ばれるまでの幻覚を詩にしています。然も、歌詩がクリスチャン系だし、セクシーな内容でもないので、どのような家族でも、歌ったり、演奏して楽しめる曲です。つい最近、自粛騒ぎで自宅で即席コンサートをしたCOLDPLAYのボーカル、クリス・マーティンが歌っていましたね クリス・マーティンは非常にまじめな方のようで、お子さんが生まれてからはとてもクリスチャンな生活をされている模様。ただし、奥様と離婚後恋人作ったりしてるので、必ずしも素晴らしい夫とは言えませんが、まぁ、其処は別として（苦笑）。グループで作られたこの曲、とても素敵な曲ですね。わたし、大好きなんですよね。  俺は世界を支配していたんだ俺が一言かけるだけで、海は波が揚がるほど今朝、独りで眠る自分が誇っていた街角の埃を浴びて眠る人生を賭けて来たんだ俺の敵の瞳には俺を見ると恐怖が浮かんだもんだったけど今や雑踏の人々の口に浮かぶのは「前の王様は亡くなった新しい王様万歳」って歌ってるさ世界へのカギを握ったのはほんの一分そしたら壁に囲まれちまった俺の作り上げた城は潮の柱と砂の柱で作られた城だったことを知ったローマの騎兵隊合唱団が歌っている我が鏡、我が刃と我が盾になれと外国にいる宣教師も出て来て何故か旨く説明できないけれど、一旦逝っちまえば其処に正直な言葉などない自分が世界を支配した間にね一吹きして、扉が開き、俺は入れられた粉々になった窓に太鼓の音俺がどんなに影響をもたらす人物になったのか人には信じられなかったろう革命家は待っている誰だよ、王様になりたいって言った奴？エルサレムのベルが鳴るのが聴こえローマの騎兵隊合唱団が歌っている我が鏡、我が刃と我が盾になれと外国にいる宣教師も出て来て何故か旨く説明できないけれど、一旦逝っちまえば其処に正直な言葉などない自分が世界を支配した間にねエルサレムのベルが鳴るのが聴こえローマの騎兵隊合唱団が歌っている我が鏡、我が刃と我が盾になれと外国にいる宣教師も出て来て何故だか説明出来ないんだけど聖ペトロは俺の名前を呼びはしないだろう正直な言葉なんて言ったことなかったし俺が世界を支配している頃の話だからね   その掴みどころのなさは、まさに「人生」とか「生命」だなって。 ヴァイオリン（？）から始まるMusicは、聴く度に感じ方が変わる程、色々なものが詰まっているなと。 「あなた」が去ってから悲しい時代があったことが分かりますが、この去ってしまった「You」が誰なのか・・・ 極論、この4行がコールドプレイ「Viva La Vida（美しき生命）」のストーリーの全貌ですよね。 でも、次の2行では 予約可否: 住所: 青森県 三戸郡五戸町下夕ノ沢7-7 Coldplay「Viva La Vida（美しき生命）」歌詞を和訳してみて・・・ 最初の4行で、主人公である王様の 「栄華と凋落」 が分かります。 「Seas would rise」は、実際に海が上がるわけではなく、そのくらい世の中を思い通りにできたという表現かなと。 埼玉史上最大のロックフェス「viva la rock」東京オリンピック開催の年である2020年も、ゴールデンウィーク、5月2・3・4・5日の4日間開催！2020年のgwも、ビバラを宜しくお願いします！

もう、最高です！！！私もそう思います！(*^^*)はまりました！歴史に残る名曲！！「I」が、キリスト教や以前からの宗教に共通する（特定されない）「神」と思い込んで聴いていました。彼は王だったけれど、民は気づいてくれなかった。王と掲げた人々も、王の首を刎ねようとしている人々さえも、本当は彼の居所を知らない。銀のさらに乗せられたと聞いて、サロメに出てくるヨハネ（ヨカナーン）や旧約聖書外伝ユディト記の王様とかを思い出しました。キリストが王と名乗るとも思えないし。仏教徒の意見ですが・・・。この唄が大好きで、大変ためになりました。ありがとうございました。 もう10年以上前に、viva la vida は. coldplayの曲としてデビューしました。 以来、大ヒット。このグループの代表曲ですね。 viva la vida はスペイン語で、 長寿と言う意味で、後に続く言葉がkingだったりすると、王様万歳、と言う意味。 「Seas would rise」は、実際に海が上がるわけではなく、そのくらい世の中を思い通りにできたという表現かなと。 そして、その後に続くのが、この Viva la Vida とは、英語に訳すと"Live the Life"になります。 直訳すると『人生を生きろ』になりますが、 公式には『美しき生命』と訳されていますね。 歌詞の解釈ですが、海外のフォーラムでも様々な議論がなされています。