【2020年7月4日　ドナルド・トランプ米大統領演説】 サウスダコタ州ラシュモア山キーストーン発行日：2020年7月4日午後8時50分MDT 大統領　どうもありがとうございます。ノーム知事、ベルナール書記長—非常に感謝します—議会のメンバー、著名なゲスト、そしてサウスダコタの皆さまには、特に感謝を捧げます。 （拍手。）私たちがこの7月4日の週末を開始するとき、ファーストレディと私は、あなた方一人一人にとって、非常に、非常に幸せな独立記念日であることを願っています。ありがとうございました。 （拍手。）サウスダコタ陸軍と空軍国家警備隊、そしてアメリカの空軍の素晴らしい展示で私たちに刺激を与えてくれた米国空軍に感謝の意を表しましょう—（拍手）–そしてもちろん、いつものように伝説的な非常に才能のあるブルーエンジェルス。どうもありがとうございました。 （拍手。）また、素晴らしい退役軍人、法執行機関、そしてウイルスを殺すために精力的に働いている医師、看護師、科学者に深い感謝を送りましょう。彼らは一生懸命働いています。 （拍手）本当にありがとうございました。州議会の代表団にも感謝しています。ジョンチューン上院議員—ジョン、ありがとうございました—（拍手）—マイクラウンド上院議員—（拍手）—マイクに感謝します-そしてダスティジョンソン、下院議員。こんにちは、ダスティ。ありがとうございました。 （拍手）そして今夜議会から私たちと一緒にいる他のすべての人、来てくれてありがとう感謝しています。アメリカの独立を祝うには、この壮大で信じられないほどの雄大な山と、これまでに住んだことのあるアメリカ人にとって最高の記念碑の下に他にないでしょう。今日、私たちはジョージ・ワシントン、トーマス・ジェファーソン、エイブラハム・リンカーン、テディ・ルーズベルトの並外れた生活と並外れた遺産に敬意を表しています。 （拍手。）私はあなた方の国の大統領として、国の前および世界の前に宣言するためにここにいます：この記念碑は決して冒涜されません—（拍手）—これらのヒーローは決して改ざんされず、彼らの遺産は決して決して破壊されず、彼らの業績は決して忘れられない、そしてラシュモア山は私たちの祖先と私たちの自由への永遠の賛辞として永遠に立ちます。 （拍手。）大統領：私たちは今夜、国の歴史の中で最も重要な日を告げるために集まります：1776年7月4日。これらの言葉で、すべてのアメリカ人の心はプライドで胸がいっぱいになるでしょう。すべてのアメリカの家族は喜びで応援する必要があります。そして、あなた方一人一人が世界の歴史の中で最も壮大な国に住んでいるので、すべてのアメリカの愛国者は喜びで満たされるべきです、そしてそれはすぐにかつてないほど大きくなるでしょう。 （拍手。）私たちの創設者たちは、政府の革命だけでなく、正義、平等、自由、そして繁栄を追求する革命も起こしました。アメリカ合衆国ほど人間の状態を前進させるために多くのことをした国はありません。そして、人間の進歩を促進するために私たちの偉大な国民よりも多くのことをした人はいません。 （拍手。）それはすべて、244年前にフィラデルフィアに集まり、独立宣言に署名した56人の愛国者の勇気によって可能になりました。 （拍手。）彼らが言ったとき、彼らは世界を永遠に変えた神の真理を安置しました：「…すべての人は平等に造られます。」これらの不滅の言葉は、止められない自由の行進を動かし始めました。私たちの創設者たちは、私たち全員が同じ神の権利を授けられていると大胆に宣言しました。そして、神が私たちに与えてくださったもの、私たちは誰も、これまで、奪うことを許しません-永遠に。 （拍手。）1776年（米国独立革命の勝利）は、西洋文明の何千年もの集大成であり、精神だけでなく、知恵、哲学、そして理性の勝利でもありました。それでも、今夜ここで会うと、祖先が懸命に戦い、闘い、確保するために出血したすべての祝福を脅かす危険が高まっています。私たちの国は私たちの歴史を一掃し、私たちのヒーローを中傷し、私たちの価値観を消し去り、子供たちに教え込む無慈悲な活動を目撃しています。大統領：怒っている暴徒は創設者の像を破壊し、私たちの最も神聖な記念碑を破壊し、都市で暴力犯罪の波を解き放ちます。これらの人々の多くは、なぜこれをしているのか分かりませんが、何をしているのか正確に知っている人もいます。彼らはアメリカ人は弱くて柔らかく従順だと思っています。しかし、いいえ、アメリカ人は強くて誇りに思っています、そして彼らは私たちの国とそのすべての価値観、歴史、文化が彼らから奪われることを許しません。 （拍手。）大統領：彼らの政治的武器の1つは「文化を取り消す」です。つまり、人々を仕事から遠ざけ、反対者を辱め、反対する人からの全面的な提出を要求します。これは全体主義のまさにその定義であり、それは私たちの文化と私たちの価値観に完全に異質であり、それはアメリカ合衆国には絶対にありません。 （拍手。）私たちの自由、私たちの壮大な自由へのこの攻撃は止められなければなりません、そしてそれはすぐに止められます。私たちはこの危険な運動を暴き、国の子供たちを守り、この過激な攻撃を終わらせ、愛するアメリカ人の生き方を守ります。 （拍手。）私たちの学校、ニュースルーム、企業の役員室でさえ、絶対的な忠誠を要求する新しい遠いファシズムがあります。あなたがその言語を話さず、その儀式を実行し、そのマントラを唱え、そしてその戒めに従うなら、あなたは検閲され、追放され、ブラックリストに載せられ、迫害され、そして罰せられるでしょう。それは私たちには起こりません。 （拍手。）間違いありません。この左派の文化革命は、アメリカ革命を打倒するように設計されています。そうすることで、貧困、病気、暴力、飢餓から何十億もの人々を救い、人類を新たな高みの達成、発見、進歩へと導いた文明そのものを破壊するでしょう。これを可能にするために、彼らは私たちの国の遺産のすべての像、シンボル、および記憶を破壊することを決心しています。大統領：そうだ。それは事実です。 （笑い）そのため、私は記念碑を保護し、暴動を逮捕し、犯罪者を法の最大限の範囲で起訴するために、連邦法執行機関を配備しています。 （拍手。）大統領：私は昨日、連邦エージェントがワシントンD.C.のアンドリュージャクソン像への攻撃の疑いのある指揮官を逮捕しました—（拍手）—さらに、さらに数百人が逮捕されました。 （拍手。）先週私が署名した行政命令に基づき、退役軍人の記念保全および承認法およびその他の法律に関連して、連邦の彫像または記念碑を損傷または改ざんした人は少なくとも10年の懲役を科されます。 （拍手）そして、明らかに、それは私たちの美しいラシュモア山を含みます。 （拍手。）私たちの人々は素晴らしい思い出を持っています。彼らは、ジョージ・ワシントン、エイブラハム・リンカーン、ユリシーズ・S・グラント、奴隷制度廃止運動家、その他多くの像や記念碑の破壊を決して忘れません。私たちが「アンティファ」によって運営されている都市の通りで見た暴力的な騒乱は、すべての場合において、教育、ジャーナリズム、および他の文化機関における極端な教化と偏見の何年もの予測可能な結果です。すべての社会と自然の法則に反して、子供たちは学校で自国を憎むように教えられ、それを作った男性と女性は英雄ではなく、悪人であると信じています。アメリカの歴史の根本的な見方は嘘の網です。すべての視点が取り除かれ、すべての美徳が不明瞭になり、すべての動機がねじれ、すべての事実が歪められ、歴史が消去されて記録がすべての認識を超えて変形されるまで、すべての欠陥が拡大されます。この運動はラシュモア山のすべての人の遺産を公然と攻撃しています。彼らはワシントン、ジェファーソン、リンカーン、ルーズベルトの記憶を汚す。今日、私たちは歴史と歴史の記録をまっすぐに設定します。 （拍手。）これらの人物が石で不死化される前、彼らは完全な肉体と血をまとったアメリカの巨人であり、勇敢な行為は世界がこれまでに知られている人間の進歩の最大の飛躍をもたらした勇敢な男でした。今夜、私はあなたに、そして最も重要なことには、私たちの国の若者に、これらの偉大な偉大な男性の実話を伝えます。ジョージ・ワシントンは頭からつま先まで、アメリカ人の強さ、優雅さ、そして尊厳を表しています。市民農民の小さな志願兵力から、彼はゼロから大陸軍を作り、地球上で最も強力な軍隊に立ち向かうために彼らを結集しました。長い8年間、バレーフォージでの残忍な冬、戦いの場で後退を繰り返し、愛国者を究極の勝利に導いた。 1776年のクリスマスに陸軍が数千人に減少したとき、敗北が絶対に確実であるように見えたとき、彼はデラウェア川の大胆な夜間の交差点で彼の軍に残ったものを取りました。彼らは9マイルの極寒の暗闇の中を行進し、多くは足にブーツがなく、雪の中に血の跡を残しました。朝、彼らはトレントンで勝利をつかんだ。ヨークタウンで地球上で最も強力な帝国を降伏させた後、ワシントン将軍は権力を主張せず、単に民間人としてマウントバーノンに戻った。再び要請されたとき、彼はフィラデルフィアの憲法会議を主宰し、満場一致で私たちの最初の大統領に選出されました。 （拍手。）彼が2期目の後に辞任したとき、彼の以前の敵英国国王ジョージは彼を「時代の最も偉大な男」と呼びました。彼は今日まで私たちの心の最初に残っています。アメリカ人がこの土地を愛する限り、私たちは私たちの国の父であるジョージ・ワシントンを称え、大切にします。 （拍手。）彼は取り除かれたり、廃止されたりすることはありません。そして何よりも、彼は決して忘れられません。 （拍手。）トーマス・ジェファーソン（偉大なトーマス・ジェファーソン）は、33歳で北にペンシルベニア州を旅し、人類史上最大の宝の1つである独立宣言を見事に執筆しました。彼はまた、バージニア州の憲法を起草し、私たちの大切な修正条項のモデルである宗教の自由のためのバージニア州憲法を考案して書いた。最初の国務長官、そして次に副大統領を務めた後、大統領に選出された。彼はアメリカ人の戦士にバーバリ海賊を粉砕するように命じ、ルイジアナ購買で私たちの国のサイズを2倍にし、有名な探検家のルイスとクラークを大西洋に向けて大西洋に送りました。彼は建築家、発明家、外交官、学者、世界有数の大学の創設者、そして熱心な自由擁護者でした。アメリカ人はアメリカの自由の作者であるトーマス・ジェファーソンを永遠に賞賛するでしょう。 （拍手）そして、彼もまた決して私たちに捨てられることはありません。 （拍手。）私たちの組合の救世主であるエイブラハム・リンカーンは、アメリカのフロンティアの丸太小屋で育った独学の田舎の弁護士でした。初代共和党の大統領である彼は、反奴隷制の信念の力と明快さに基づいて、あいまいさから高官に昇格した。非常に強い信念。彼は大陸横断鉄道を建設した法律に署名した。彼はいくつかの信じられないほどの学者に与えられたホームステッド法に署名しました—簡単に定義すると、一般市民はアメリカ西部のどこにでも定住するために土地を解放します。そして彼はアメリカの歴史の最も暗い時間を通して国を導いて、人々によって、人々によって、そして人々のために、そしてこの人々がこの地球から滅亡しないことを確実にしなければならないあらゆる強さの強さを与えました。 （拍手。）彼は私たちの最も血なまぐさい戦争、私たちの組合を救い、奴隷制度の悪を消滅させた闘争の間、米軍の最高司令官を務めました。その戦争で60万人以上が亡くなりました。 Antietamで1日に20,000人以上が死亡または負傷しました。 157年前のゲティスバーグで、北軍は勇敢に15,000人近くの男性の攻撃に耐え、ピケットの告発を取り消しました。リンカーンは南北戦争で勝利した。彼は解放宣言を出した。彼は第13改正の通過を主導し、いつまでも奴隷制を廃止しました（拍手）-そして最終的に、私たちの国と私たちの労働組合を守る決意は彼の命を犠牲にしました。私たちが生きている限り、アメリカ人はエイブラハム・リンカーン大統領の不滅の記憶を支持し、崇拝します。 （拍手。）セオドア・ルーズベルトは、私たちの国の文化とアイデンティティに対する際限のない自信を示しました。彼は世界でのアメリカの使命のそびえ立つ壮大さを見て、圧倒的なエネルギーと熱意でそれを追求しました。スペインとアメリカの戦争中の大佐中佐として、有名なラフライダーをサンファンヒルの敵に打ち負かしました。彼はニューヨーク市の警察委員として汚職を片付け、その後ニューヨーク州知事、副大統領を務め、42歳で史上最年少のアメリカ合衆国大統領になった。 （拍手。）彼は私たちの偉大な新しい海軍艦隊を世界中に派遣し、世界大国としてのアメリカの到着を発表しました。彼はグランドキャニオンを含む多くの国立公園を私たちにくれました。彼は畏敬の念を起こさせるパナマ運河の建設を監督しました。そして彼はこれまでにノーベル平和賞と議会名誉勲章の両方を授与された唯一の人物です。彼は—（拍手）—完全に擬人化されたアメリカの自由でした。アメリカ国民は、セオドア・ルーズベルトの大胆で美しく手に負えない精神を決して放棄することはありません。 （拍手。）これらの貴重なアメリカの遺産を解体しようとする運動は、その中心にアメリカを愛することはできません。持てない。この輝かしい遺産の破壊に静かなままでいる人は、私たちをより良い未来に導くことができません。我が国を攻撃する過激なイデオロギーは、社会正義の旗の下に進んでいます。しかし、実際には、それは正義と社会の両方を破壊するでしょう。それは正義を分裂と復讐の道具に変え、私たちの自由で包摂的な社会を抑圧、支配、そして排除の場所に変えます。彼らは私たちを沈黙させたいのですが、私たちは沈黙させられません。 （拍手。）謝罪せずに、真実を完全に述べます。米国は、地球上に存在する最も公正で例外的な国であることを宣言します。私たちは、我が国がユダヤ教とキリスト教の原則に基づいて設立されたという事実（拍手）を誇りに思っており、そして（拍手）これらの価値観が世界中の平和と正義の原因を劇的に前進させたことを理解していますアメリカの家族はアメリカの生活の基盤であることを私たちは知っています。 （拍手。）私たちは、国境を確保するためのあらゆる国の厳粛な権利と道徳的義務を認識しています。 （拍手）そして私たちは壁を構築しています。 （拍手。）政府は、国民の安全と幸福を守るために存在することを覚えています。国はまず国民を大切にしなければならない。私たちはまずアメリカを大事にしなければなりません。時間です。 （拍手。）私たちは、あらゆる人種、背景、宗教、信条の市民に対して、機会均等、正義、平等な待遇を信じています。すべての子供、すべての色-生まれて生まれていない-は、神の聖なるイメージで作られています。 （拍手。）私たちは、スピーチコードではなく自由でオープンなディベートを求め、文化をキャンセルします。私たちは偏見ではなく寛容を受け入れます。私たちは法執行機関の勇気ある男女をサポートします。 （拍手。）私たちは、私たちの警察や武器を保持し、耐える権利を与える私たちの偉大な修正条項を廃止することは決してありません。 （拍手。）私たちは子供たちが彼らの国を愛し、私たちの歴史を尊重し、私たちの偉大なアメリカの旗を尊重するように教えられるべきだと信じています。 （拍手。）私たちは背が高く、誇りを持って立っており、全能の神にのみひざまずきます。 （拍手。）これが私たちの姿です。これは私たちが信じていることです。そして、これらは私たちがより良い、より良い未来を築こうと努力する際に​​私たちを導く価値です。私たちの遺産を消そうとする人々は、アメリカ人に私たちのプライドと偉大な尊厳を忘れさせ、それによって私たち自身やアメリカの運命を理解できなくするよう求めています。 1776年の英雄を倒すことで、彼らは私たちが私たちの国に感じ、そして私たちがお互いに感じる愛と忠誠心の絆を解消しようとしています。彼らの目標はより良いアメリカではなく、彼らの目標はアメリカの終わりです。大統領：その代わりに、彼らは自分たちの力を求めています。しかし、愛国者が何世紀にもわたって行ったのと同じように、アメリカ人は邪魔をします。そして、私たちは勝利し、迅速かつ偉大な尊厳を持って勝利します。 （拍手。）私たちは、彼らがアメリカの英雄を私たちの記念碑から、または私たちの心から引き離すことは決してありません。ワシントンとジェファーソンを破壊することにより、これらの過激派は、南北戦争で勝利するために男性が命を与えたまさにその遺産を破壊するでしょう。彼らは、兵士たちに死に向かうように促した記憶を消し去り、共和国の戦いの賛美歌の次の言葉を歌いました：「神が行進している間に、彼が男性を聖くするために死んだので、私たちは男性を自由にするために死なせましょう。」 （拍手。）彼らはアメリカ、そして最終的には世界中で奴隷制度の廃止を推進した原則を取り壊し、何千年もの間何千年も人類を悩ませてきた邪悪な制度を終わらせます。私たちの反対者は、マーティンルーサーキングが彼の夢を表現するために使用したまさにその文書、および公民権のための正しい運動の基礎となったアイデアを引き裂くでしょう。彼らは、アメリカを地球の歴史の中で最も活気があり、寛容な社会にしてきた信念、文化、アイデンティティを破壊します。私の仲間のアメリカ人、大声で、強く、力強く発言し、我が国の誠実さを守る時が来ました。 （拍手。）大統領：私たちの政治家がアメリカの祖先の勇気と決意を呼び起こす時が来ました。今がそのときです。 （拍手。）すべての人種、すべての都市、この栄光ある土地のすべての部分の市民のために、私たちの旗を植え、この国の最大のものを保護する時が来ました。私たちの名誉のために、私たちの子供たちのために、私たちの組合のために、私たちは私たちの歴史、遺産、そして偉大な英雄を保護し、保存しなければなりません。 （拍手。）ここで今夜、私たちの先祖の目の前で、私たちが244年前に行ったように、アメリカ人は再び宣言します：私たちは暴君にならず、私たちは侮辱されず、悪い、邪悪な人々に脅かされることはありません。それは起こりません。大統領：独立宣言の理念を宣言し、1776年7月4日の精神と勇気、そして大義を明け渡しません。この土台の上で、私たちはしっかりと揺るぎない立場をとります。私たちを分断し、士気を落とし、私たちを衰退させることを意図した嘘に直面して、アメリカの物語が私たちを団結させ、私たちにインスピレーションを与え、私たち全員を含め、そして皆を自由にすることを示します。マーティン・ルーサーキング牧師がファウンダーズがすべての将来の世代への「約束の手形」に署名したと彼が言ったとき、私たちはマーティン・ルーサーキング牧師がそうだったようにアメリカを見るように子供たちにもう一度教えられることを要求する必要があります。キング博士は、正義の使命が私たちに創設の理想を完全に受け入れることを要求することを見ました。これらの理想は私たちにとって非常に重要です—創設の理想。彼は仲間の市民に彼らの遺産を取り壊すのではなく、彼らの遺産に忠実であることを求めました。 （拍手。）何よりも、子供たちは、すべてのコミュニティーから、アメリカ人であることは、地球の顔を歩くためにこれまでで最も冒険的で自信のある人々の精神を受け継ぐことであることを教えられなければなりません。アメリカ人は私たちのマニフェストデスティニー(明確な運命、使命）を海を越えて、未知の荒野に、最も高い山を越えて、そして空に、さらには星にまで追求した人々です。私たちはアンドリュー・ジャクソン、ユリシーズS.グラント、フレデリック・ダグラスの国です。私たちはワイルド・ビルヒコックとバッファロー・ビルコーディの土地です。 （拍手。）私たちは、ライト兄弟、タスキーギエアメンを生み出した国です—（拍手）—ハリエット・タブマン、クララ・バートン、ジェシー・オーエンス、ジョージ・パットン—、ジョージ・パットン将軍—偉大なルーイ・アームストロング、アラン・シェパード、エルビス・プレスリー、そしてモハマド・アリ。 （拍手）そして、アメリカだけがそれらすべてを生み出すことができました。 （拍手）他の場所はありません。私たちはフーバーダムを設置し、高速道路を敷設し、マンハッタンのスカイラインを彫刻した文化です。私たちは壮大な夢を見た人々です。それは次のように呼ばれました。ネバダ砂漠のラスベガス。フロリダの沼地からマイアミを築いた人たち。そして私たちの英雄をラシュモア山の顔に彫りました。 （拍手。）アメリカ人は電気を利用し、原子を分割し、世界に電話とインターネットを与えました。私たちは西部の荒野を開拓し、2つの世界大戦で勝利し、アメリカの宇宙飛行士を月に着陸させました。そしてある日、まもなく、火星に旗を掲げます。ウォルト・ホイットマンの詩、マーク・トウェインの物語、アーヴィングベルリンの歌、エラ・フィッツジェラルドの声、フランク・シナトラのスタイル—（拍手）—ボブ・ホープのコメディ、サターンVロケット、フォードF-150の強靭さ（拍手）、そしてアメリカの空母の素晴らしい力。アメリカ人はこの奇跡的な物語を見失うことはありません。私たちのように誰もそれをしたことがないので、あなたはそれを見失わないでください。それで今日、私はアメリカ大統領として私に与えられた権威の下で（拍手）—私は過去の巨人への新しい記念碑の創造を発表しています。私は、アメリカ人の英雄の国立庭園を設立するという行政命令に署名しています。これは、これまでに生きる最も偉大なアメリカ人の彫像を特徴とする広大な屋外公園です。 （拍手。）この夜から、そしてこの壮大な場所から、私たちの目的に一致し、私たちの決意に再び専念して前進しましょう。次世代の愛国者を育てます。アメリカの冒険の次のスリリングな章を書きます。そして私たちは子供たちに伝説の地に住んでいること、彼らを止めることはできないこと、そして誰も彼らを押さえることはできないことを教えるように教えます。 （拍手。）彼らはアメリカで、あなたは何でもできる、あなたは何でもできる、そして私たちが一緒に何でも達成できることを知っています。 （拍手。）ラシュモア山の巨人に高揚し、誰も期待していなかった統一を見つけます。私たちは誰もが可能だとは考えもしなかった進歩をします。この国は、私たちの市民が長年にわたって望んでいたすべてのものであり、敵が恐れているものです。アメリカの偉大さのためにアメリカの自由が存在することを決して忘れないからです。そして、それこそが私たちが持っているもの、つまりアメリカの偉大さです。 （拍手。）何世紀も前から、私たちの遺産は私たちが建設した都市、私たちが築いたチャンピオン、私たちが行った善、そして私たち全員を鼓舞するために私たちが作成した記念碑です。私の仲間の市民：アメリカの運命は私たちの目の前にあります。アメリカの英雄は私たちの心に埋め込まれています。アメリカの未来は私たちの手の中にあります。そして、ご列席の皆様、最高のものはまだこれからです。 （拍手。）大統領：これは、ファーストレディと私があなたと一緒にいられることを非常に光栄に思っています。私はあなたの状態が大好きです。私はこの国を愛しています。皆さんに7月4日がとても幸せであることを願っています。すべてに対して、神はあなたを祝福し、神はあなたの家族を祝福し、神は私たちの偉大な軍隊を祝福し、そして神はアメリカを祝福します。どうもありがとうございました。 （拍手。）終了9:32 P.M. MD

代表　佐々木弘美