あなたがいないと困る英語

仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。その際、「なお、～である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。英語での取引先のE-mailで、

とも言えると思います。 1 英語で失礼な間違いの指摘をしていませんか？ビジネスメールで指摘するときのおすすめの言い方はこれ！ 1.1 You made a mistakeは失礼？; 1.2 ビジネスメールでも使える！英語で間違いを指摘する言い方は？ 2 メールの添付ファイルが間違っているときに英語で指摘するときはどう言うの？たとえば、英語で No.2です。ごめんなさい、「文頭の」というご質問だったんですね。

仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。その際、「なお、～である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。 If you are ok, I am ok. は文法的にはおかしくはないですが、

?英語4「彼の話によると」の英訳TOEFL・TOEIC・英語検定52転3転して申し訳ない　って英語で英語6duly notedTOEFL・TOEIC・英語検定7え～～！英語8英語で、「字が綺麗だね」と言うには？？英語9「その前に」は英語で何と言う？英語10未、済、完了の英訳は？英語11～しなくてもよいですか？を英語でいうとTOEFL・TOEIC・英語検定12例えばはe.g.？それともex.？英語13「費用が発生する」を英語で言うと？英語14I'm going to の後にgoは必要ありませんか？TOEFL・TOEIC・英語検定15これはなんと訳せば・・・TOEFL・TOEIC・英語検定16「興味があるなら」を敬語に直す日本語17「私は○○株式会社のXXです。」という場合。TOEFL・TOEIC・英語検定18「遅くなっても構いません」を英語で言うと？英語19英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか？「次回TOEFL・TOEIC・英語検定20「あなたがOKなら、私はOKです。」というニュアンスの英語。英語専門家※過去一週間分の回答数ランキングです。この専門家の回答をチェックこの専門家の回答をチェックこの専門家の回答をチェック4この専門家の回答をチェック5この専門家の回答をチェック

先方に出すメールです。

>>根元からの対処がカギ！せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。英語Hope you doing wellに返す言葉TOEFL・TOEIC・英語検定それならいいです/結構です　を英語でいうと??

2008/10/24「どうしてか分らないけど」は、I don't know (the reason) whyでＯＫですが

Q&Aの参照履歴新規登録・ログインgooIDで新規登録・ログインおすすめ情報 sometimesの頻度は、使う人や状況によってバラバラな印象です。

?英語4「彼の話によると」の英訳TOEFL・TOEIC・英語検定52転3転して申し訳ない　って英語で英語6duly notedTOEFL・TOEIC・英語検定7え～～！英語8英語で、「字が綺麗だね」と言うには？？英語9「その前に」は英語で何と言う？英語10未、済、完了の英訳は？英語11～しなくてもよいですか？を英語でいうとTOEFL・TOEIC・英語検定12例えばはe.g.？それともex.？英語13「費用が発生する」を英語で言うと？英語14I'm going to の後にgoは必要ありませんか？TOEFL・TOEIC・英語検定15これはなんと訳せば・・・TOEFL・TOEIC・英語検定16「興味があるなら」を敬語に直す日本語17「私は○○株式会社のXXです。」という場合。TOEFL・TOEIC・英語検定18「遅くなっても構いません」を英語で言うと？英語19英語で、「大体でいいので」という時はどう言えばいいのでしょうか？「次回TOEFL・TOEIC・英語検定20「あなたがOKなら、私はOKです。」というニュアンスの英語。英語専門家に聞いた！繰り返すいぼ痔の原因は!? sometimesの頻度は、使う人や状況によってバラバラな印象です。

英訳で困っています。とも言えると思います。アメリカに35年ほど住んでいる者です。

頻度を表す英語表現を整理したいと思います。 >>根元からの対処がカギ！せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。英語Hope you doing wellに返す言葉TOEFL・TOEIC・英語検定それならいいです/結構です　を英語でいうと??

Would you～?「～していただけませんか？」は丁寧な依頼表現、Would you like～?「～は如何ですか？」は丁寧な勧誘表現です。 2008/10/24I don't know why を文の前か後に付けます。DUO3.0の復習用CDでディクテーションをするのはリスニングの練習になりますか？毎日やることを考えると例文がたくさんある形が良いかと思いました。東大志...ディクテーションは、音と文字を一致させるのでリスニング対策にはなりますが、教材がDUOだと、単語（と文法の感覚）をインプットする...オレンジの線の部分のthatってなんですか…これのせいで文法がよくわかんなくて…ここのthatは、’そのように’という意味合いです「そのように高いレベルの公害は、１０回の野球試合のうち、約１回は存在する」＿＿...みんなで作る知恵袋　悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう！Q&Aをキーワードで検索：あなたがWebサイトの利用者の場合の対処法.

あなたへのお知らせ

例えば「私にはいい友達がたくさんいます。でもなぜか分からないけどあなたのことが一番好きなの！」とか、「なぜかしら私は雨の日が好きなの。」などとという場合です。皆様のご回答とても参考になりました。ありがとうございました。文脈によっては「For some reason,. 「どうしてか分からないけど・・」は、Ｉｄｏｎ’ｔｋｎｏｗｗｈｙです。ネイティブの方が話しをする時に頻繁に、 You should just take the/that train. 」という表現が使えますが、あなたの例文に使えるのかどうか不明です。ネイティブスピーカーに聞いてみないとなんとも言えません。

アメリカに37年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。論文やリポートを書く時には少しあらたまった単語を使い、furthermore, in addition 等が使えると思いますが、「なお、冷却装置は扇風機でもよい」という文ではマニュアルの様な文と思われますので、あまり角張った言い方をしなくても、A fan may (also) be used/substituted as a cooling device.

IDでもっと便利にアメリカに35年ほど住んでいる者です。 You should just take the/that train.

2008/10/24 21:24:16 電話対応を英語でするのに役立つ英会話フレーズを38個まとめました。電話での英会話は声だけが頼りなので難易度が高いし、直接話すよりずっと緊張しますよね。でも、この記事を読めばビジネスやプライベートで自信を持って電話対応できるようになります。

相手に何かをお願いするときに、論文やリポートを書く時には少しあらたまった単語を使い、furthermore, in addition 等が使えると思いますが、「なお、冷却装置は扇風機でもよい」という文ではマニュアルの様な文と思われますので、あまり角張った言い方をしなくても、A fan may (also) be used/substituted as a cooling device.

2008/10/24 英語で「どうしてか分からないけど・・」ってどういえばいいですか？

. 入力中の回答があります。ページを離れますか？※ページを離れると、回答が消えてしまいます入力中のお礼があります。ページを離れますか？※ページを離れると、お礼が消えてしまいます