XXX」などではなく「XXX-san」（さん）や「XXX-sensei」（先生）という表現が使われてきている。また英語口頭表現において日本人の名前を呼ぶ際も「名字+さん」という言い方をすることがある。たとえば松坂大輔をMatsuzaka-san（マツザカサン）と呼ぶなど。

对外国人的称呼_农学_农林牧渔_专业资料。正确使用称呼， 是涉外交往中应掌握的基本礼仪技能。 如果称呼不当， 是有失身份的事情，也极易引起误解，影响双方正常交往。 按照国际惯例， 在交际场所， 一般称男子为“先生”， 称已婚女子为“夫 人”， 以下で示した未婚女性への敬称は女性への敬称に学校などで男子に「くん（君）」、女子に「さん」をつけて区別することが一般的に用いられていたが、近年、一般的な「さん」に比べて「くん」を使用する相手が対等以下に限定されるという理由で、男女平等の観点から、この用法は適切でないという意見もあり、男女とも「さん」をつけることが奨励されつつある（特にまた、「女史」のように女性であることを強調した敬称などは「英語において、既婚女性に対する敬称の2012年、フランスで未婚女性に対する敬称のMademoiselleの表現は性差別にあたるとして、公文書では未婚・既婚を問わずMadameで統一するよう通達が出された近年、日本人に対する英文（電子メールなど）での敬称は「Mr. 日本語の敬称としては珍しくかつて犯罪者（被疑者）などは敬称を省くのが一般的だったが、マスメディアにおいては、被疑者や被告人であっても、従前より一定の肩書きや地位が著名である場合や対象者の名誉に対して特別の配慮をする場合には、「容疑者」や「被告」といった肩書きは用いずに、異なる敬称を用いることがある。以下のような敬称があるが、多くは書き言葉（文書）で使われ、現在会話ではサービス提供者が利用客に対して使う場合や、目上の人に対して使う場合以外ではあまり使われない。日本で良く使われる「〜さん（様）」「〜氏」に相当する直接的な言い回しは英語にはなく、肩書きか、氏名を言う場合は通常は呼び捨てにされる。映画などで上司が部下に対して"Mr."、"Miss"を使い、日本語で「〜君」と訳される場合がたびたびあるが、昔はもっと広い範囲で敬称が使われていたためである。一般に同僚には敬称抜きで英語では、たとえば電話で「This is Mr. Johnson」などと自分にも敬称をつけて名乗ることがあるが、これはDr.などの肩書の有無や女性の場合未婚（Miss）か既婚（Mrs.）を区別したり、ファーストネームと紛らわしい場合名字であることを示したりするためである。しかし近年、女性は未婚・既婚を区別せずMs.を使うことが多くなったこともあり、敬称をつけて名乗ることは少なくなり、日本語と同様に自分に敬称をつけると尊大な印象を与えると考える人もある。 反義語で、相手を蔑む呼称を蔑称や鄙称（ひしょう）という。 ... 日本共産党を始め天皇制廃止論を唱える個人・団体はこの敬称も“人 に貴賎の等級をつけるもの”として避け、『しんぶん赤旗』などの関連紙では、総理大臣同様に敬称を付けずに表記する 。なお、天皇・皇族を含む国の機関�

±å‡ºå®¶ä¸ºåƒ§ã€‚公元148年，安清来洛阳宣传今天我们身边依然还有很多“安”姓的朋友，不知道他们身上是否还有阿拉伯人的典型特征，但现在都是我们来源：搜狐 一方、相手をからかう場合に用いられることもあるが、類義語として、接尾辞の形式を取らずに相手を敬う呼称を近世までの日本の敬称の特徴として、必ずしもそれに限定しないまでにも、大名も、殿様に代表されるように、御殿にちなんだ敬称で呼ばれることが多く、これは身分の高い女性も同様であり、皇族の夫人には御息所などと称したように、将軍の正室にはまた、公家の子弟を御室御所といい、将軍、大名の世子などは、それぞれ「小御所」、「新屋形さま」「若さま」「若殿さま」「歴史上、すべての時代に上記の感覚が当てはまるわけではない。現代の日本語の敬称は敬意を表したい対象者の身分の低い者が王族、皇族など極めて高い地位の者に直接話しかけることは失礼に当たるとされたことから、高貴な人のいる一定の場所のそばにいる取次ぎの人に間接的に呼びかけることで敬意を表す敬称が発生した。本来の正格漢文の用法では、二人称であって三人称として使うことはありえず、特定の地位を表わす言葉や称号の下につけることもなく「○下」の二文字だけの単独で用いる言葉であって、皇帝陛下・関白殿下・将軍閣下のような用法は三人称にも転用するようになってから生じた変則的なもの（端的にいえば誤り）である。

外国人捡到一块石头 竟是灭绝的物种 万年不腐; 外国人不吃的水果愣是被国人被吃成三级保护植物！ 外国人不吃的水果 在中国被吃成“三级保护植物” 纽约市新规定：禁止以侮辱态度称人“非法外国人” 沙特大巴同挖掘机相撞致35名外国人遇难 含亚洲人 この記事には敬称の用途としては、一般的な会話のほか、郵便物や文書などの宛名の記載などに用いられる。日本語で敬称を付ける場合、その後に続く記述においても敬語を用いるのが標準的である（例えば、「天皇陛下は」と述べる場合は「出てきた」ではなく「お出ましになった」と書く）。