スティング「 Shape of My Heart 」1994年 「Shape of My Heart」は映画『レオン』の主題歌です。 スティングさんの作品は映画の主題歌や挿入歌に使用される事が多く、 それらの一部を集めた、全17曲入りのアルバム「Sting at the Movies」（1997） 歌詞を和訳していて、今だに意味がはっきりと分からない部分が。タイトルにもなっている、 Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on 頼むよ、僕のものになってくれ、さあ行こう I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too

Shape Of My Heartってどんな曲？その意味は？ 『Shape Of My Heart』は、 Backstreet Boysの. 映画「レオン」は、ずっと慎重に慎重を重ね、自分の流儀でやってきた殺し屋レオンが、少女マチルダと出会い、マチルダに対して芽生えた「愛情」が故に、自分の流儀を変え、そして、マチルダを救う代わりに・・・というストーリー。 大人になって、歌詞を和訳してみると、少しは意味が分かるかも？ それなのに、殺し屋であるにも関わらず、非常になれず、少女を見捨てられないレオンの本当の人間性と、芽生えてしまった愛情が、映画では丁寧に描かれており、それゆえに映画の終わりでは無性に切なく、やるせない気持ちになります。

なるほど、レオンは凄腕のポーカープレイヤーのごとく、無駄口は叩かず、一つの顔しか持たない（持てない）、そんな人間。歌詞の中にも、 Shape Of My Heart ・・・ FactoryFlatout 高島浩史 追記＠2016/05/19 私が、この曲の歌詞で好きなところと、私なりの解釈。 He deals the cards as a meditation 彼は、瞑想するようにカードを切り、自らの想いをこめてカードを配る。 ポーカーの世界では、無駄口をたたかず、心を悟られず、一つの顔しか持たないことが鉄則。もし、破れば、それは命とり。それは、殺し屋の世界でも同じことであり、それを重々承知していたレオンだが、自ら破ることになり、「Shape of My Heart」の歌詞と同じく、「代償」を払うことに・・・

自分を変えていこうとする. Sting「Shape of My Heart」には、「ギャンブル」という世界に身を投じてしまった人間の哀愁が漂っており、映画「レオン」では「殺し屋」という世界に置き換えて、主題歌として使われているのかなと。 日本中だけでなく世界中の人気を誇り 映画「ボヘンミアンラプソディ」で再燃焼を記録した 世界的アーティストの愛を語った1曲 歌：I Was Born To Love You 歌手：Queen の歌詞和訳、意味をまとめました・・・今回はマーブルヒーローシリーズで人気の スパイダーマンのエンディングトラップに 使用され名曲です。 歌手：Chad Kroeger が歌う「Hero」 の歌詞和訳、意味をまとめました。   歌詞和訳「洋楽Bes・・・ディズニー映画 「モアナと伝説の海」は 南太平洋に伝わる伝説を基に 作られた少女の冒険の物語です。   中でも、ヒロインであるモアナの 歌声と美しい海の描写が多くの人を 魅了しました。   そこで今回・・・今回は世界だけでなく 日本でもカヴァーされている洋楽です。 ドラマ、CM等でも起用され、 日本中の人気になった 歌：Runaway 歌手：Bon Jovi の歌詞和訳、意味を見ていきましょう。   歌詞和訳「洋・・・この曲は世界的人気を誇る 映画界のダークヒーロー 「バットマン」のサウンドトラックに 収納されている洋楽です。 今回はそんな 歌：Batdance 歌手：Prince の洋楽歌詞和訳、意味をまとめました。   ・・・この曲は80年代を代表する名曲であり アメリカ国内チャートで1位 イギリスでもランキング上位 に入っていました。 今回はそんな人気の曲 歌：Start Me Up 歌手：The Rolling Stones の歌詞和訳、・・・今回は海外グラミー賞を取得し 最優秀ボーカル・アレンジメント賞も受賞 と様々な経歴を持つ名曲です。 そんなカバーー楽曲としても利用されている 歌：New Kid In Town 歌手：Eagles の歌詞和訳、意味をまと・・・今回は1972年に発売され アメリカだけでなく日本でも 多くのアーティストがカヴァーした楽曲 歌：Take it easy 歌手：Eagles の歌詞和訳、意味をまとめました。   歌詞和訳「洋楽Best100・・・今回はイギリスやアメリカで シングルチャート1位を 記録した有名な洋楽です。   今回はそんな洋楽の定番 といっても疑いなき1曲 歌：Honky Tonk Women 歌手：The Rolling Stones・・・この曲はニューヨークに住む 多くの人の心を魅了した名曲です。   今回は心に響く歌詞を含んだ 歌：Englishman In New York 歌手：Sting ＆ The Police の歌詞和訳、意味まとめ・・・今回は日本国内のブームで〇〇女子 が増加するほどの影響力を及しています。   日本でもコンサートが行われ、 世界的にも多くのファンを魅了し続けている 女性アーティストの1曲 歌：Red 歌手：Taylor Sw・・・今回は世界で大人気のアーティスト LadyGagaの名曲。   実はブリトニー・スピアーズの ために手がけ、 今となってはライブでは欠かせない楽曲 歌：Telephone の歌詞和訳、意訳をしました。 &nbs・・・ディズニー映画 「モアナと伝説の海」は 南太平洋に伝わる伝説を基に 作られた少女の冒険の物語です。   中でも、ヒロインであるモアナの 歌声と美しい海の描写が多くの人を 魅了しました。   そこで今回・・・今回は2010年FIFAワールドカップの テーマ曲として使われた洋楽です。   そんか全世界で人気の名曲 歌：Waka Waka 歌手：Shakira の洋楽歌詞和訳、意味を見ていきたいと思います。  ・・・今回は悩める人たちを 励ますような歌詞が共感を呼び、 全世界で大ヒットし アーティストの想いが込められた曲 歌：F**kin’ Perfect 歌手：P!nk の洋楽歌詞和訳、意味をまとめました。   歌詞和訳・・・この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。今回はアメリカ合衆国の5人組ポップ・アイドルとして人気の 日本では主にビーエスビー(BSB)やバックスと呼ばれ日本でも人気になったのをまとめました！目次 『Shape Of My Heart』は、Backstreet Boysの代表曲のひとつです。 恋愛ソングのひとつですが、歌詞が切なく今までの後悔から自分を変えていこうとする内容になっています。 歌詞のキーワードは、『Sadness』『Loneliness』 どちらも悲しい意味ですから、決して前向きな歌詞ではありません。しかし、単なる悲しみではなく、最終的には過去の後悔から自分を変えていくという意志に繋がっています。 心が少し弱くなっているときに聴くと、癒される曲のひとつです。 ベイビー　許してくれよ。 すぎた日々を振り返ると 悲哀は美しく　孤独は悲しい すぎた日々を振り返ると 気持ちを切り替えた俺を愛してくれ。 ダウンロードはこちらから→   タグ： 「ギャンブル」という世界、「殺し屋」という世界。世界は違えど、何かを賭ける、勝負する、そういったヒリヒリする一般とは違う世界に生きている人間を歌った曲だから、映画「レオン」の主題歌になりえたのですかね。 昔、「レオン」を初めて見た時、映画の最後のシーン、もの凄く切なくてやるせなくなっていて、そんな中この「シェイプ・オブ・マイ・ハート」が流れてきて・・・意味は分からないけど、 しかし、もしもこの曲の主人公がレオンとダブるのであれば、「That's not the shape of my heart」はレオンのセリフでもある？？ Sting「Shape of My Heart」に漂う「哀愁」は、主題歌として使われている映画「レオン」の世界にとてもマッチしている。サビの終わりは、レオンの心の叫び！ Sting「Shape of My Heart」の歌詞を和訳してみて、なんだか意味が分かったような、やっぱり分からないような・・・ 代表曲のひとつです。 恋愛ソングのひとつですが、 歌詞が切なく今までの後悔から. ジュース・ワールドは“Lucid Dreams”でスティングの1993年の楽曲“Shape Of My Heart”をサンプリングしたことを巡って彼のチームから訴訟を起こされる可能性について言及している。 何か、レオンがずっと心に抱いていた心の叫びのような気がしてくる。「違うんだ」って。 Shape of My Heart - Stingの歌詞と和訳: He deals the cards as a meditation/彼にとってカードは瞑想だ/And those he plays never suspect/相手が気づくことはない/He doesn't play for the money he wins/彼の目的は賞金なんかじゃない/He doesn't play for respect/称賛されることでもない 「Shape of My Heart」は

今回、

映画「レオン」の世界を意識しつつ、スティングの「シェイプ・オブ・マイ・ハート」の歌詞を和訳してみます。

Shape of You 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説！