私がペラペラになったドイツ語学習法はこちら Malとmalの違い今でもよく混乱してしまうのですが、いったい違いは何でしょうか。 どちらも読み方（発音）は“ マル ”になります。 頭文字が、大文字か小文字かの違いですね。 -//W3C//DTDXHTML1.0Transitional//EN""http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> ドイツ語の命令形を、「分離動詞・否定・bitte・sein」と一緒に使うときはどのようにすればいいのでしょうか。文法解説で詳しくみてみましょう。使い方、seinの命令形一覧、例文で比較 こんにちは、Erdbeerenです！ 誰かとお別れするときは、「またこの人に会いたいな」と思ってもらえるように、笑顔であいさつしたいですよね。 今回は、いろいろなシーンで使えるお別れの言葉をご紹介します。レストランやお店を出るときにも使える単語 … 日本語と違って，ドイツ語の場合には，ニュースのような比較的固いドイツ語の中にも話し言葉が使われます。 Und so bleibt der Ausstoß von Kohlendioxide &Co in letzten Jahren hoch. Ich kann mir （お金を持っていない。今は水さえ買えないんだよ ）Er versteht （彼は英語が一言も分からない） 「noch einmal」を省略して「nochmal」です。省略していない「noch einmal」の言い方の方が丁寧な表現になります。 Können Sie das bitte （もう一度言ってください）Kannst du das bitte （もう一度言ってくれる？） nochmalを付けることで、「だっけ？」の意味合いにできます。注意点は、「nochmal」は元々は「noch einmal」の省略ですが、「noch einmal」は「だっけ？」の意味合いとしては使いません。 Woher kommen Sie （あなたどこの出身でしたっけ？）Wann beginnt der Film （映画いつ始まるんだっけ？）Wie heißt das （あれ、ドイツ語で何だっけ？） 命令形やお願いする文に「mal」を入れると、「ちょっと～」「～よ！」の意味合いになり、言い方を和らげることができます。 Komm （ちょっとこっちにおいでよ！）Hör mir （ちょっと聞いて！）Probier doch （食べてみてよ！）Schau （見てごらん！） ドイツ語圏の違いを少し紹介します。ドイツ人はよく「mal」を「bitte」の意味合いとして使いますが、オーストリア人は少し違和感を覚えます。つまり、少し失礼な感覚になる人がいます。（オーストリアでは、ドイツよりも丁寧な言い方が日常の会話でも好まれます） 「mal」は、話し言葉的に「bitte」の役割を果たしますが、 意味は変わりません。話し言葉のニュアンスの問題です。   （あのさぁ、先日の件だけど、どうなっている？）Du,（ねぇねぇ、新しいスターウォーズってどう思う？）  （あのさ、実は彼女と別れたんだ）（あのさ、彼、浮気してるよ）（あのさ、ずっと言いたかったんだけど…）  「erst einmal」を省略して「erstmal」です。erstmalに似たような言い方ですが、意味が違うものが以下のようにいくつかあります。 Ich nehme （とりあえずビール！）Wann warst du （初めてドイツへ行ったのはいつ？） 意味：1回の過ちは数に入らない直訳：1回は０回になる 意味：… むかしむかし… 意味：とりあえずビール！「～が好きだった」はドイツ語でどう言う？【音声発音付き】レベルA2【ドイツ語「関係代名詞」】wer, was不定関係代名詞の使い方解説！例文問題付き！【ドイツ語「関係代名詞」】定関係代名詞の格はどう見分ける？例文問題付き！「～するように言って」はドイツ語でどう言う？【音声発音付き】A1レベル「気に入ってる」はドイツ語でどう言う？【音声発音付き】A1レベル©Copyright2020 https://jap-deu.com/use-of-mal-noch-mal-schau-mal-zum-ersten-mal-auf-einmal ネイティブ講師に教わるドイツ語学習サイトドイツ語の会話でよく登場する「ｍal」ですが、noch mal、schonmal、zum ersten Mal、auf einmal…など、実に様々な使われ方・様々な意味を持っています。実際の会話でよく使われる「mal」表現なので、ここでしっかり解説したいと思います。 目次「einmal」の本来の意味は「 一度」ですが、慣用句的に様々な使い方・意味で使われます。また、名詞の「Mal」もあります。例えば「jedes Mal/毎回、毎度」「letztes Mal/前回」「nächstes Mal/次回」は名詞の「Mal」を使っています。 「schon einmal」は「したことがある」という意味で、現在完了や過去形とよく一緒に使われます。実際の会話では、以下のように省略して使われることが多いです。 Ich habe sie （私は彼女に会ったことがあります）Wir waren （私たちはドイツに行ったことがあります）Hast du das （したことある？） “auf einmal”の組み合わせで、「突然、いきなり、急に」を表します。 （いきなり雨が降ってきた）（彼は急にやる気がなくなった）Sie ist （彼女は突然キレた） “nun mal”か”nun einmal”の組み合わせで、変えられない事情を表します。 （それはしかたないよ）Er hat （彼は、時間が無いんだからしょうがないよ）  Er kann （彼は自分の名前も書けない）Ich habe kein Geld dabei. 今回は使役の助動詞「lassen」について勉強しよう。lassenは比較的よく使われる単語だけど、色々な意味を持つ単語なので、理解しておかないと文の意味が掴めなくなる。逆にうまく使えるようになれば君の ドイツ語にも「書き言葉」（Schriftsprache）と「日本語と違って，ドイツ語の場合には，ニュースのような比較的固いドイツ語の中にも話し言葉が使われます。ドイツ語の発音の省略にはいくつかのパターンがあります。英語やフランス語のように省略形（he's ; t'aime）が書き言葉に登場することはほとんどないため，省略のパターンを予め理解していないと，ドイツ人が何と言ったのかつかめないことがしばしばあります。[1] 発音の同化（Assimilation）[2] 母音の欠落（Vokalausfall）[3] 子音の欠落（Konsonantenausfall）ドイツ語では一般に母音の欠落が多く，子音の欠落は例外的な現象とされます。nicht-nichがその典型です。[4] 声門閉鎖音の欠落（Knacklautausfall）声門閉鎖音は，母音から始まる音節で前の音節と区切るために声門を閉じる際の音で，例えば Beamte （[5] 母音の縮減（Vokalredukution）[1] 会話でよく用いられる短い表現ドイツ人の会話を聞いているとしばしば出てくる短い表現として，以下のようなものがあります。[2] sein + 前置詞・副詞 の表現seinと前置詞（da+前置詞）・副詞を組み合わせて決まった意味を表す表現があります。[3] haben + 代名詞 + 副詞・前置詞等 の表現habenを使った短い表現として次のようなものがあります。[4] kommen + da+前置詞 の表現kommenを使った短い表現として次のようなものがあります。日本語と同様に，ドイツ語でも書き言葉のみで使われる単語と，話し言葉のみで使われる単語があります。また，両方で使われる単語でも，書き言葉と話し言葉で意味が違うことがあります。[1] 話し言葉のみで使われる単語得る・獲得するという意味の一般的な動詞としてbekommenがあります。同様の意味で書き言葉のみで使われるのがerhaltenです。また，話し言葉のみで使われるのがkriegenです。うまくいくという意味の書き言葉寄りの動詞としてgeliegenやschaffen，話し言葉で使われる動詞としてklappenやhinkriegenがあります。このような例として，以下のような単語があります。[2] 話し言葉で特定の意味を表す単語「列」「シリーズ」という意味を表す-e Reiheは，口語では異なる意味・ニュアンスを持ちます。話し言葉では，動詞の位置が書き言葉と違うことがあります。例えば，weilやwobeiが接続詞で用いられる場合には，undやoderと同じように動詞が節の最後に置かれず，主語等の次に置かれることがあります。同じような現象は，関係詞の場合にも起きることがあります。話し言葉に特有の現象として，右方向への移動（Rechtsauslagerung）と呼ばれる現象があります。これは，枠構造の外側に文肢が配置される現象です。どちらも意味は同じですが，右方向への移動が起きた場合には，文アクセントは移動した文肢の直前（上記の文章ではmitkommen）におかれ，その後は平板なイントネーションで読まれます（Coda-Akkzent）。とりわけ話し言葉では，細かなニュアンスを伝える話法の不変化詞（Partikel）がしばしば用いられます。「ドイツに行きたい」という表現で，ドイツ人にとって自然と感じられるのは，下の文章です。ここでmalは「いつか」「そのうち」というニュアンスを表し，具体的な時期を特定することを避ける機能を持っています（過去の文脈で使うと「以前に」「かつて」の意味になります）。もし上の文章をドイツ人に対して言った場合には，"Und wann?

"（それで，いつ行きたいの?）というように，どの時点かを聞いてくることが普通です。malを使うことで，時間的な要素をぼかして表現することができます。malにはこの他，「ちょっと」（=kurz）や「やむなく」（この意味ではnun malを使うことが普通）の意味もあります。また，nicht malの形で「～すらない」（sogarの反対）の意味を表します。話法の不変化詞のその他の例として，次のようなものがあります。話法の不変化詞と形容詞・副詞の2つの意味を持つ単語の場合，文アクセント（Satzakzent）がその語にあれば副詞，置かれなければ話法の不変化詞（直後の名詞に置かれれば形容詞）の意味になります。文アクセントの有無によって意味が変わる単語は，話し言葉ではしばしば使われますが，文アクセントを表示できない書き言葉では使用されない傾向にあります。例えばallerdingsは，文アクセントがあれば「確かに」，なければ「尤も」という意味になりますが，書き言葉においては文アクセントを表示できないので，書き言葉で出てきたときはもっぱら「尤も」の意味で使われます。 （さらに二酸化炭素などの排出は，近時高い水準のままである。）[Tagesthemen, 19.