"（彼らは私の友達なの。）と表現することができます。この場合、私（「恋人」という意味にはならないそうです。というのは、一応ドイツ語上、男性と女性の恋人関係は1対1という概念の上に成り立っているため、複数の男性を指して"Freunde"と言ってもそれはただの「男友達（複数人）」という意味になるのだとか。また、友達（複数人）の中に女友達が混ざっている場合にも同じくSie sind meine Freunde. 新しい言葉© Cambridge University Press 2020© Cambridge University Press 2020 ドイツ語 英語; 1. ドイツ語で「友達」は、"Freund"又は"Freundin"と言います。Freundはその友達が男性の場合、Freundinは女性の場合に使います。気を付けなければならないのは、例えば私（"Robert ist その場合の"Freund"は"彼氏"という意味に取られてしまうのでもしロバートが私にとってただの男友達の一人である場合は、"Robert ist 日本語訳はこちらも同じく「ロバートは私のFreundなの。」となりますが、言い回しが少し変わることによって、こちらのロバートはただの男友達の一人っていう意味に変わるわけです。・・・という話は割と有名なので以前から知っていましたが、FreundとFreundin、実際使っていると、色々と疑問に思う場面が多々。なので、今回タンデムパートナーのWさんに、このFreundとFreundinに関する私の疑問について、丁寧に解説していただきました。疑問その１．Yuko ist meine Freundin. girlfriend [noun] a girl or woman who is having a romantic relationship with a particular man or boy He is taking his girlfriend to the cinema tonight. 毎日ドイツ語と格闘中です。 そんなへなちょこですが、これは答えられそう！なので。。 Freund/Freundin は基本的に恋人（彼、彼女）の意味。 普通のお友達の場合 Kollege/Kollegin を使います。 Ex-Freundin (男性名詞) 同義語: Exfreundin: ex-girlfriend: 2. feste Freundin 同義語: Dauer..., fester Freund, stetig, beständig: steady: 3. seine Freundin: his young lady: 4. beste Freundin (女性名詞) best friend : 5. damalige Freundin (女性名詞) girlfriend of / at that time: 6. damalige Freundin (女性名詞) then-girlfriend: 7. a food that is considered to be very good for your healthブログ ドイツ語の名詞には男性名詞（Maskulinum），女性名詞（Femininum），中性名詞（Neutrum）の区別があります。自然の性がある場合の多くはその性と一致しますが，必ずしも全てではありません。そこで名詞を覚える際には性も一緒に覚えておく必要があります。名詞の性は冠詞・冠詞類で表されます。 (PASSWORD ドイツ語-英語辞書 からのFreundin の翻訳 © … 綴りとの関連性： | 男性名詞 | 中性名詞 | 女性名詞 | 意味との関連性： | 男性名詞 | 中性名詞 | 女性名詞 | 自然の性 | 略語の説明 . ドイツ語で「友達」は、"Freund"又は"Freundin"と言います。Freundはその友達が男性の場合、Freundinは女性の場合に使います。気を付け… Freundはその友達が男性の場合、Freundinは女性の場合に … （彼らは私の友達なの。）と言います。が、注意しなければならないのは、女友達のみが複数いる場合。この場合は、Sie sind "Freundinnen"は"Freundin"女友達だけを表す場合には、こちらの"Freundinnen"を使って「女性友達のみが複数」ということを明確に表す必要があるそう。ややこしいですね～。ということで、これからはこの"Freund" "Freunde" "Freundin" "Freundinnen"をきちんと使い分けて行こうと思いました。今までの疑問が解決されてスッキリ！！！ ドイツ語 日本語 Freunde Freunde finden Freunde und Familie Freunde werden Freunde, die man als Lehrer verehrt Freundin Freundin mit gewissen Vorzügen Freundin, bei der es nur um die körperliche Beziehung und nicht um Liebe geht Freundinnen freundlich freundlich aufnehmen freundlich behandeln freundlich sein freundlich sein zu jmdm freundlich werden ＜ドイツ語＞ 名詞の性. {{message}}{{message}}エラーが発生しました。{{message}}{{message}}エラーが発生しました。{{message}}{{message}}レポートが送れません。{{message}}{{message}}レポートが送れません。今日の言葉 "Freunde"は"Freund"例えば、男友達2人を指して、"Sie sind meine Freunde. "と言うとその裕子さんは「彼女の恋人」という意味になるんですって。だからその場合、裕子さんがただの女友達の一人ということを言いたければ"Yuko ist 疑問その２．「彼らは私の友達なの。」って、ドイツ語で何て言うの？答え： Sie sind meine Freunde. （裕子は私のFreundinと私（先のロバートの件は、私が女、ロバートが男だったので、ロバートを"mein Freund"と表現してしまうと、ロバート＝恋人 となってしまいましたが、同性同士の友達・裕子さんの場合は"meine Freundin"と表現してしまうとどうなるのか？答え： 女友達 という意味になる同性の友人を表現するには"mein Freund"、"meine Freundin" と言っても、「恋人」ではなく「友達」の意味になるのだそう。ただし！同性愛者の場合は例外。例えば、同性愛者の女性が同じく "Yuko ist meine Freundin.